Greg Hogan will oversee Login.gov as the government seeks to integrate driver’s license and passport information into the service, making what one insider calls “a national ID.”