While the outbreak aboard a cruise ship in the Atlantic is concerning, the virus isn’t easily transmitted through casual contact.