Colorado has led the US on legislation that ensures people can fix their stuff. Manufacturers tried to claw back that control but ultimately failed—for now.