The investment comes as Elon Musk’s AI unit faces complaints about the carbon-emitting units and looks to become a big player in cloud computing.