As young men pursue radical methods of “looksmaxxing,” young women are discovering a world of YouTube and TikTok videos that promise glow-ups through ASMR affirmations.