Contact-tracing apps were widely deployed during the Covid pandemic. They aren’t as helpful during smaller outbreaks.