In 1990, three former Apple employees launched a company that epitomized the Silicon Valley dream. What they invented looked like an iPhone—more than a decade earlier. The device never came to be.