Fans want to reclaim the music and myth of Michael Jackson in the new biopic while critics call for accountability. Who’s right?