This round, should it occur, would double the house-help startup’s valuation in a matter of weeks.