In Musk v. Altman, the company claimed a remarkable trophy was physical proof of Elon Musk’s concerning behavior.