CAR-T cell therapy is already a potent treatment for certain cancers. Now, a small study is showing early promise for managing HIV.