Messages presented at trial reveal how Zilis, the mother of four of Musk’s children, acted as an intermediary between him and OpenAI.